高山市 | 多美人生(日本語)

feature

高山市

飞驒高山位于岐阜县北部、飞驒地区中心地带的高山市中心,其保存了自江户时代以来的城下町、商家町的完整形态,因此被称为“飞驒的小京都”。除此之外,可以在明治、大正时代建造起来的“三町”散步,品尝飞驒牛肉,高山拉面为代表的当地美食,欣赏凝聚了飞驒匠人们高超技艺的工艺品等,飞驒高山处处充满了魅力。

江户时代以来,这里一直是作为中心城镇繁盛一时。如今,格子窗和围炉营造出独特的氛围。仅仅漫步于此处便能让人心情愉悦,乡土料理店、咖啡屋、酿酒厂、杂货店都利用了町屋的建筑并列街头,丰富多样的魅力呼之欲出。朴叶味增之类的乡土味道让人不禁想要品尝。另外,人力车也奔走于古镇的街头,听着车夫们的解说,一边享受拂过脸颊的微风也是一种纯粹的乐趣。

高山祭

高山每年春秋两季都会各举行一次大型的祭典活动。春季是4月份举行的山王祭,秋季是10月份举行的八幡祭。这两次祭典合称高山祭。高山祭与京都的祗园祭、埼玉的秩父夜祭并称为日本三大美祭。高山祭起源于飞驒领主大名金森氏时代(1585~1692年),起用屋台则要追溯到1718年。灵巧的机关人偶和有特殊装置的回车,是日本传统形式美与精湛的美术、工艺相结合的艺术创造。数百人的队伍中既有头戴插有鸟羽斗笠、一边敲锣打鼓一边行进的“斗鸡乐”也有身披狮子头道具跳的“狮子舞”。入夜后,每辆屋台(花车)”都会分别点上百余盏灯笼,装点着庄严华美的高山之夜。

古街

在流经高山市内的宫川河东岸,有一条古老的街道。这条古街中段的三町,江户时代的住宅保存完好。这条古街,依然能清晰地勾勒出城堡城市“高山”的影子。到此一游,您可亲眼观赏到传统酒坊及带有突出格子门窗隔扇的古老住宅。这个地区,已被日本政府指定为“重要传统建筑群保护区”。

早市

高山的早市是日本三大早市之一。早市在宫川和高山阵屋前举办。宫川早市位于从流淌在小镇中心部的宫川的从”锻治桥“一直到”弥生桥“为止的大约350米的地段,有60多家摊位。靠近街道的河岸边有出售蔬菜、水果、酱菜、香料等等的露天小店,与之相对的靠街的一边则以出售小吃点心以及工艺品的店铺为主。除了猴宝宝、一位一刀雕等高山特产的工艺品之外,还有筷子和其他日式小物件等。如果冬季和雨天的话,可能只有10家左右的摊位。

另一处的高山阵屋的早市开始于300年前。最早是养蚕的农家作为购买桑叶的市场而形成的,现在也只有农家才可以经营。有一大早采摘下来的水果蔬菜,出售晒干的或是自家腌制的酱菜等摊位。店家还会告诉你食用方法和保存方法。有四五十家左右的规模,还可以看到山芋的茎﹑人参的叶,山菜等很少见的食材。

无论哪一处的早市都要到将近正午时分才结束,如果是住在高山市内的话,可以从早上六点左右就出门看看,散散步。可以看到穿着从前在从事农业劳动时穿着的”野良着“﹑现代的日本主妇也会穿的围裙的替代品”割烹着“的当地人,看看他们如何有精神的开始摆摊的情形。

高山阵屋

所谓阵屋,指的是江户时代郡代、代官(官职名)执政的场所,官府以及郡代(代官)的宅邸、仓库等总称为阵屋。飞驒代官于安永六年(1777)晋升为飞驒郡代,与当时的三出郡代官府(关东、西国、美浓)齐名,成立幕府重要的直接管辖地。据说在幕府末期全国各地曾经存留的60多处郡代、代官衙门中,唯一一处保存有当时建筑的仅有高山阵屋。作为全国唯一仅存的遗迹,昭和4年被指定为国家遗迹。

飞驒之乡

野外博物馆迁移复原了以合掌造为首的飞驒地区古老且珍贵的民家。其内设有体验专区,能够感受自古流传至今的季节仪式,可以将旅行的回忆具体化并带回家。其中我们向您推荐代表着高山市的特产”猴宝宝“的制作体验。猴宝宝是”带来幸福的小猴子“的意思。在过去,作母亲的为了祝愿儿孙的幸福成长,都会亲手缝制一个猴宝宝给自己的孩子。